/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) combinaciones libres (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: combinaciones libres
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt274 - : Por otra parte, las colocaciones son combinaciones frecuentes de unidades léxicas fijas en la norma, las cuales se constituyen como unidades fraseológicas que, desde el punto de vista del sistema de la lengua, son sintagmas completamente libres, generadas a partir de reglas, pero que, al mismo tiempo, presentan cierto grado de restricción combinatoria determinada por el uso (cierta fijación interna). Este rasgo esencial distingue las colocaciones de las combinaciones libres de palabras (Liang, 1991-1992:154) Lo anterior, viene a decir que a fuerza de reproducir una combinación, los hablantes las reconocen como familiar, empleándolas como si se tratara de un fragmento prefabricado [ ...] Esto es, las colocaciones parecen almacenadas como unidades en el lexicón mental de los hablantes (Corpas, 1996). Ejemplo de colocaciones podemos mencionar: acariciar una idea, guerra fría, dinero sucio, etc.
2
paper CO_FormayFuncióntxt29 - : Por último, nos referiremos a Corpas Pastor (1996, pp. 99 y ss.). Esta autora divide las expresiones fijas en tres grandes grupos: las colocaciones, las locuciones y los enunciados fraseológicos. Su definición de locución no dista mucho de la adelantada por Casares, que, en líneas generales, es la que ha quedado bien asentada en la lingüística moderna. [33]^7 Las diferencias esenciales entre las combinaciones libres y las locuciones radican –para esta autora– en tres planos: el de la institucionalización, el de la estabilidad sintáctico-semántica y el de la función denominativa .
3
paper VE_BoletindeLinguisticatxt48 - : La última propuesta de clasificación de las expresiones fijas a la que nos vamos a referir es la de Corpas (1996: 99 y ss.), quien establece tres grupos: las colocaciones, las locuciones y los enunciados fraseológicos. La definición de locución que Corpas propone no dista mucho de la adelantada por Casares (1992), la cual ha quedado, en líneas generales, bien asentada en la lingüística moderna.^4 Corpas (1996) establece una diferenciación entre las combinaciones libres y las locuciones a partir de tres planos: el de la institucionalización, el de la estabilidad sintáctico semántica y el de la función denominativa .
Evaluando al candidato combinaciones libres:
1) colocaciones: 6 (*)
2) corpas: 5
4) locuciones: 4 (*)
5) fijas: 3
6) unidades: 3
combinaciones libres
Lengua: spa
Frec: 13
Docs: 7
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.136 = (2 + (1+4.4594316186373) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado